舟中寄李献吉

叶元玉 ·

美人爱我戆且直,我爱美人才出群。 团亭把手议政事,西斋剪烛论诗文。 割鸡呼酒对山月,挝鼓放舟看水云。 百年知己那复得,海角天涯遥忆君。

白话文译文

你欣赏我性格中那份直率与质朴,我则倾慕你才华超群、卓尔不群。我们曾在团亭中把酒言欢,共同谈论政事;也曾在西斋剪烛夜话,一起探讨诗文。割鸡备酒,面对山间明月;击鼓放舟,静观水上云影。人生百年,像这样的知己哪里还能再遇到?如今我漂泊天涯海角,只能远远地思念着你。