无忧子诗,为扬州汤仲铭处士赋

张昱 · 元末明初

安分以达生,所适皆天游。 恂恂里巷间,何忮复何求?箪瓢自终日,冬夏惟一裘。 既不愿名爵,宁对狐貉羞?忘机鸥与亲,浪迹云中俦。 中区本混沌,愚者昧雕锼。 乐哉汤处士,宜尔名无忧。

白话文译文

安然自守来通达人生,所到之处皆顺应天性游走。谦和穿行在街巷之间,不妒不争又何须他求? 一箪食一瓢饮终日足矣,冬夏只着一件简朴衣衫。既然不慕显赫官爵,怎会对华服皮草羞惭? 忘却机心与白鸥相亲,纵情踪迹如云中侣伴。天地本自浑然一体,愚昧者偏要刻意雕琢。快乐啊汤处士,难怪你名叫无忧!