渡江次昌黎山石诗韵
寒江潋滟波纹微，樯乌瑟缩冻不飞。
舟中小奚见未见，以手笑指江豚肥。
行年十八初渡此，欲纪往躅皆依稀。
南人北去走燕市，大抵多坐寒与饥。
我今已耄复问渡，焦裴揖我开丹扉。
渔舟竞挽自高下，导我出入浮晴霏。
须臾亲知下瓜步，欢然款洽谭成围。
殷勤相视各一笑，笑我白发犹行衣。
堤防津吏有慧眼，要识紫气来相鞿。
家儿携孙昨送我，期我十日行东归。
白话文译文
寒冷的江面上波光微微荡漾，船桅上的乌鸦冻得瑟缩着不飞。船中的小仆从未见过这种景象，笑着用手指着江水中肥美的江豚。我十八岁那年第一次渡江，想要回忆过往的经历都已模糊不清。南方人北上前往燕京集市，大多是因为饥寒所迫。如今我已年老，再次渡江，焦山和裴山仿佛向我作揖，敞开红色的大门。渔船竞相往来，时高时低，引导我出入在晴空薄雾之间。片刻之间，亲友们在瓜步山下迎接我，欢快地交谈，围坐成一圈。大家互相殷勤地看着，相视而笑，笑我满头白发却还穿着行旅的衣裳。渡口的官吏颇有慧眼，认出我身上有祥瑞之气，仿佛要牵引住我。昨天家中的孩子带着孙子送我，约定我十天后就能东归回家。