上黄任道
家世无双旧，材资第一良。
山川储地秀，日月合天光。
远色抵千古，洪声压四方。
道如天未丧，子让世谁当。
文斧摩空运，儒工缩手藏。
镕金斥淄石，截玉出端刚。
追复轩羲旧，裨缝典诰亡。
誇传争噍噍，问望蔚堂堂。
章甫通期冠，缁裘讵合裳。
计量遗丈引，收取竟寻常。
有渐虽宜贺，论才固在伤。
偶来官簿版，何异任牛羊。
客有装垂橐，时穷道括囊。
贫才完竖褐，义不及妻糠。
剑折终羞屈，兰移不改香。
幸偷容足地，耻学及羹墙。
同日如无善，当年尚取狂。
互乡前事在，北面有先望。
白话文译文
家族声名举世无双，资质才德堪称第一流。 山川蕴藏大地的灵秀，日月聚合天地的辉光。 深远气象贯通千古，恢弘声威震撼四方。 大道如苍天未泯灭，世人谁堪与你谦让？ 文采如巨斧凌空挥运，儒匠却黯然袖手收藏。 熔炼真金剔除淄石，剖截美玉显其刚强。 追慕伏羲轩辕的古道，修补散佚的典章诰命。 世人争相传诵喧嚷，名望巍巍何等堂皇。 礼帽本需配庄重发冠，黑衣岂能胡乱配裙裳？ 计量遗忘尺度根本，收取竟沦于寻常。 境遇渐顺虽当庆贺，论及才德仍感哀伤。 偶然名列官籍簿册，与牧放牛羊有何两样？ 客行时装满的囊袋渐空，时运穷困便敛藏锋芒。 清贫仅能遮护粗布短衣，道义所至难供妻食糟糠。 宝剑宁折终耻屈节，兰草移栽不改其香。 幸得立足容身之地，羞效翻墙攀附之行。 若善举当日无人铭记，当年仍愿坚守疏狂。 互乡童子犹能进德，北面师礼早有先光。