六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一

苏轼 ·

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

白话文译文

黑云如墨汁般翻滚涌来,还未完全遮蔽远处的山峦;白亮的雨点似珍珠跳跃,纷乱地洒入船中。忽然一阵狂风卷地而起,转眼便将云雨吹散;望湖楼下,湖水清澈平静,宛如倒映的天空。