贺新郎 其三 庚戌和薛制参赋雪韵
将谓霏微雨。
恍朝来、虚檐生白，寒侵冒絮。
拟和盐花凌谢韫，巧思翻成金注。
谁寄我、雪车冰柱。
酿熟羊羔炉拥兽，羡画楼、金帐调宫羽。
人应共，回风舞。
围场校猎淮云暮。
记当时、银杯缟带，网禽罝兔。
老去不禁鞍马力，独对愁吟似甫。
问一棹、剡溪何处。
愿与铁衣春解戍，把梁园、旧话供儿语。
孤梅外，梦魂度。
白话文译文
原以为只是细雨霏微。恍然间清晨到来，空檐泛起雪白，寒气穿透了头巾。想效仿谢道韫咏盐花的诗才，精巧思绪却像金铸器皿般贵重。谁能寄给我，那雪车冰柱般的绝妙篇章？羊羔酒酿得正醇，炉火拥着兽炭，真羡慕画楼中、金帐里有人调弄琴弦。人们该当一同，伴着回风起舞。 记得当年在淮云暮色里围场狩猎。那时手执银杯、身系素带，网罗飞禽、捕猎走兔。如今年老难禁鞍马劳顿，独对忧愁吟咏如同杜甫。试问那一叶扁舟，该去往剡溪何处？但愿能随着铁甲将士在春日卸去戍守，把梁园赏雪的旧事，当作故事讲给儿孙听。唯有孤梅之外，任梦魂悄然来去。