长歌行

刘基 · 元末明初

秋夜夜长月照轩,梦见天神与我言。 眶灵循环周四垣,四时迭代成寒温。 枯荣生杀相为根,我于万物何怨恩。 生丁其时命所存,六淫汹涌无键阍。 由其弗约离其魂,春葩敷披夏实繁。 外美中瘁谁能扪,风霜涸寒肃不骞。 纳华状真归本元,扫涤浮秽夫何冤。 我今语女开女昏,生生杀杀无穷源。 敛女旨蓄守女门,扶桑赫赫升朝暾。

白话文译文

秋夜漫长,月光洒满窗台,梦中天神对我言谈。宇宙灵光循环,周流四方天地,四季交替变换,造就寒暑温凉。枯荣生灭相互为根,我对万物何曾有恩怨?生命逢时而生,命运自有定数;六淫邪气汹涌,无门无闩可拦。因不约束而魂灵离散,春花盛开夏果繁茂。外表华美内里憔悴,谁能触及真相?风霜凛冽,寒气肃杀不减。收敛浮华回归本真,扫除污秽何来冤枉?我今劝你,开启你的蒙昧;生生杀杀,源头无穷无尽。敛藏你的心志,守护你的门户;扶桑之地,朝阳赫赫升起。