人日

王邦畿 · 明末清初

喜逢人日人宜醉,此日逢人醉转宜。 人世百年能有几,春风双鬓总无私。 晴明卜得无灾难,安乐时犹记乱离。 良会不妨期达旦,梅花剩有过墙枝。

白话文译文

高兴地遇到人日这天,人应当喝醉;而在这天遇到人,醉了反而更合适。人生百年能有多少时日?春风染白双鬓,对谁都一样无私。趁着晴好天气占卜,得知没有灾难;在安乐的日子里,仍记得曾经的战乱流离。美好的聚会不妨通宵达旦,还有那梅花,枝头伸过了墙。