游宝石山有怀旧游诸友
山灵谢逋客，阴云故弥漫。
老僧拥破衲，松下一笑粲。
兴怀旧游者，零落已将半。
凄然不成欢，临风发长叹。
初疑水气浮，复讶山林暗。
佳景能娱人，过眼无留盼。
一适乃云可，得丧非所患。
嗟彼牛山游，胡为泪如霰。
白话文译文
山神谢绝了隐士的来访，阴云故意弥漫开来。老僧披着破旧的僧衣，在松树下露出灿烂的笑容。我怀念往昔一同游历的朋友，他们大多已凋零过半。心中凄楚欢愉不再，迎着长风发出长长的叹息。起初以为是水汽浮动，又惊讶于山林幽暗。美景虽能使人愉悦，却过眼即逝不留恋。一次适意便已足够，得失本不必挂怀。可叹那牛山上的游人啊，为何要泪落如雪珠？