顾都宪竹间书屋
淮之水，去悠悠，君家正住淮水头。
宅边不种凡草木，修竹森森如立玉。
年深春雨长儿孙，遂使长淮比淇澳。
竹间有屋小如舟，积书之多如邺侯。
手开三径谁许到，只有二仲时从游。
我生好竹仍好书，何年归去山中居。
俯看书，仰看竹，家无一钱心亦足。
白话文译文
淮河的水，悠悠地向远方流去，你的家就住在淮河岸边。宅院旁边不种那些寻常的花草树木，只有修长的竹子郁郁葱葱，像碧玉般挺拔。多年春雨滋润，竹根繁衍出新的子孙，竟让这长长的淮河两岸，可与淇水之畔的竹林媲美。竹林深处有间小屋，小巧得如同小船，屋里堆积的书籍之多，堪比邺侯的藏书楼。你亲手开辟三条小径，谁被允许踏足此地？只有那两位隐逸的朋友，时常与你同游。我生来喜爱竹子，也酷爱读书，不知何时能归隐山中，住进这样的居所。低头看书，抬头赏竹，哪怕家无分文，心中也感到满足。