十台怀古 其一 姑苏台

吴师道 ·

百花洲上姑苏台,吴王宴时花正开。 半空画烛西子醉,三更铁甲东门来。 吴波渺渺吴山簇,不见娇嚬倚阑曲。 丹枫落月怨啼乌,碧草东风惊走鹿。 阖闾丘墓相连处,应恨夫差迷不悟。 断指千年血未乾,游魂夜哭台前路。

白话文译文

百花洲畔矗立着姑苏台,吴王设宴时百花正当盛开。高台上烛影摇曳西施已微醉,三更时分披甲敌军已从东门攻来。吴地的江水浩渺青山如簇,再也看不见那蹙眉凭栏的佳人。红枫伴着残月听见乌鸦哀泣,东风吹过绿草惊起奔逃的野鹿。阖闾的坟墓与姑苏台相连之处,该在怨恨夫差的执迷不悟。断指般的耻辱千年后鲜血似未干,游荡的冤魂还在台前夜路上哭诉。