送贺秘监归会稽诗

辛替否 ·

送君青门外,远诣沧海汜。 凫舄游帝乡,羽衣飞故里。 术妙焚金鼎,丹成屑琼蕊。 追饯会群僚,属文降天旨。 秦吴称异域,少别犹千祀。 黄鹤寓辽阳,应明城郭是。

白话文译文

在长安东门外为你送行,你将远游至沧海之滨。昔日踏仙履漫游帝都,今披羽衣翩然归故里。炉中秘术炼得金丹成,玉屑琼蕊般璀璨生辉。百官齐聚为你饯别,御笔文章降下天恩隆情。秦地与吴疆虽称异域,此番小别却似千年久隔。他日若见黄鹤寄寓辽阳,应知城中井邑依旧,而人世已换新颜。