监试呈诸试官
我本山中人，寒苦盗寸廪。
文辞虽少作，勉强非天禀。
既得旋废忘，懒惰今十稔。
麻衣如再著，墨水真可饮。
每闻科诏下，白汗如流沈。
此邦东南会，多士敢题品。
刍荛尽兰荪，香不数葵荏。
贫家见珠贝，眩晃自难审。
缅怀嘉祐初，文格变已甚。
千金碎全璧，百衲收寸锦。
调和椒桂酽，咀嚼沙砾碜。
广眉成半额，学步归踔踸。
维时老宗伯，气压群儿凛。
蛟龙不世出，鱼鲔初惊淰。
至音久乃信，知味犹食椹。
至今天下士，微、管几左衽。
谓当千载后，石室祠高眹。
尔来又一变，此学初谁谂。
权衡破旧法，刍豢笑凡饪。
高言追卫、乐，篆刻鄙曹、沈。
先生周、孔出，弟子渊、骞寝。
却顾老钝躯，顽朴谢镌锓。
诸君况才杰，容我懒且噤。
聊欲废书眠，秋涛舂午枕。
白话文译文
我本是山野中人，生活清寒困苦，勉强谋得一点微薄的食禄。虽也写过些文章诗句，但只是硬着头皮应付，并非天赋使然。学过的东西转眼就荒废遗忘，懈怠懒惰至今已整整十年。若再穿上麻衣应考，那墨水真能当酒饮下解愁了。每逢科举诏书颁布，我都吓得冷汗如雨般淌流。此地乃是东南人文盛会，众多才士敢于品评文章。连寻常柴草都似兰荪般芬芳，更不消说那些佳卉香草了。我像贫寒人家乍见珍珠贝壳，光彩眩目，自己实在难以辨明高下。追忆嘉祐初年，文坛风气已大变模样：好似将千金美玉砸成碎片，又如百衲衣上拼缀零星锦缎；调味时椒桂过于浓烈，嚼在口中却像沙砾般涩口；描宽眉毛竟占去半额，学人步态反倒走得跌跌撞撞。那时文坛老宗师，气势凛然震慑群辈。蛟龙并非寻常可见，水中鱼群初遇惊惶躲闪。至美之音历时久远才得信服，真知滋味好比品尝桑椹回味悠长。如今天下读书人，若无微子、管仲那样的贤才，几乎要沦为异族统治了。曾说千年以后，当在石室祠堂中被高高奉祀。近来风气又一度变迁，这般学问起初谁能领会？打破旧制重立标准，如同品尝珍馐嘲笑寻常炊煮；高妙言论追慕卫玠、乐广，精雕篆刻却鄙薄曹植、沈约。先生如周公孔子再世，弟子似颜渊闵骞般安然受教。回头看我这愚钝老迈之身，质朴拙陋不堪雕琢刻画。诸位皆是才华杰出之士，且容我偷懒缄默，但求抛书闲眠，任秋涛声如舂米般伴我午睡悠长。