暮秋夜宿紫荆关

苏澹 ·

驿路飘黄叶,关门薄紫荆。 上都瞻处近,北斗坐来平。 塞冷胡笳断,原荒野烧明。 终军虽老大,还欲请长缨。

白话文译文

驿道上的黄叶随风飘落,关门前的紫荆花已稀疏凋零。遥望京城仿佛近在眼前,坐看北斗星低垂与地平线齐平。边塞寒冷,胡笳声断断续续;原野荒芜,野火燃烧得格外明亮。我虽如终军般年岁渐老,却仍想请缨报国,建功边疆。