平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林
平时兄弟间，未省别离味。
别时已不堪，别后何由慰。
庭萱既荒芜，綵绶委尘土。
子叹予咨嗟，寒窗夜风雨。
逮此闲暇日，赖有先世书。
与子共紬绎，舍去情何如。
呜呼忠献公，典则垂后裔。
遗言故在耳，夕惕当自厉。
何以嗣先烈，匪论达与穷。
永惟正大体，不远日用中。
履度如履冰，犹恐有不及。
毫釐傥不念，放去如决拾。
事业无欲速，燕逸不可求。
速成适多害，求逸翻百忧。
南山有佳木，柯叶正敷荣。
愿图岁晚功，大用宁小成。
岁晚岂不念，风雨漂摇之。
但当护木根，纷纭尔何为。
岭海坐清静，府公金玉姿。
幕府省文书，简编可委蛇。
十步有茂草，会府宜多贤。
亲仁古所贵，更诵伐木篇。
闻之元城公，南州宜止酒。
止酒纵未能，少饮还得不。
子行日以远，我思日以长。
政或少閒暇，书来不可忘。
白话文译文
平日里兄弟朝夕相处，从未真正体会过离别的滋味。离别时刻已难以承受，别后相思又该如何慰藉？庭院中的萱草已然荒芜，华美的绶带蒙尘委地。你我相对叹息感慨，任凭寒窗夜雨潇潇。幸得如今略有闲暇，还能捧读先辈留下的典籍。曾与你一同细究文义，而今分别情何以堪？可敬的忠献公啊，将典章风范传给后世子孙。遗训犹在耳边回响，深夜反思更当自我砥砺。如何继承先辈功业？不在境遇显达或困顿。要永远持守天地正道，它就在平常日用之间。践行法度如履薄冰，尚且担心有所疏失。倘若毫厘之差不加警惕，放纵之下便如离弦之箭。建功立业不求速成，安逸享乐岂可强求。急于求成反招祸患，贪图逸乐必生百忧。南山有嘉树良材，枝叶正丰茂繁盛。愿你能谋岁寒之功，大器何须计较早成。岁暮岂不念归乡？奈何风雨飘摇身不由己。但教护得根本深固，纷杂外物何必挂怀。岭南之地自得清静，府君素有金玉风姿。幕府中公文简省，诗书典籍可供悠游品读。十步之内必有芳草，州府合当贤士云集。亲近仁德自古所贵，更应吟诵《伐木》求友之章。曾闻元城先生告诫，南行湿热宜戒酒浆。纵难全然停杯，浅酌少许可否？你此行日渐遥远，我思念与日俱增。倘公务稍得余暇，切莫忘了寄信归来。