闻蛩二首

陆游 ·

蝉声未断已蛩鸣,徂岁峥嵘得我惊。 八十光阴犹几许,勉思忠敬尽馀生。 稽首周公万世师,小儒命薄不同时。 秋虫却是生无憾,名在豳人七月诗。

白话文译文

秋蝉声未歇蟋蟀又争鸣, 岁月奔涌惊觉年光骤峥嵘。 八十载余生还剩几许? 唯将忠敬之心竭力倾尽。 我向万世之师周公行礼跪拜, 卑微儒生命薄难与圣贤同代。 秋虫此生却无遗憾—— 它的姓名早在《豳风·七月》诗中千载流传。