千岁楼成作李焘 · 明圣朝予告辞三楚，帝子遗书问一丘。 曾赋小山丛桂树，还教幽壑耸岑楼。 窗含雪岭翻乌鹊，栋倚云峰碍斗牛。 罗列石林争献巧，却疑江上即沧州。 ♥ 0白话文译文圣朝之际我告别了三楚之地，帝子寄来书信问候这座山丘。曾经为小山丛生的桂树写下诗赋，如今又让幽深的山谷矗立起高楼。窗外含纳着雪岭，乌鸦喜鹊翻飞；屋梁倚靠着云峰，高得仿佛阻碍了斗牛星宿。罗列的石林争相展现奇巧姿态，竟让人怀疑这江上便是那隐逸的沧洲。