再用九日韵答何邵卿二首
老蝶凌风作晚狂，小春争得媚寒乡。
池边团碧擎残雨，林末轻红拒薄霜。
笑我何时书竹帛，似君依旧踏槐黄。
相寻一醉能来否，枉费公家压酒囊。
习气仍馀酒后狂，十年坐斥醉中乡。
读书窗外千堆雪，利剑床头一匣霜。
收拾微吟追李杜，研摩小楷逼苏黄。
他文消遣随儿辈，颇笑翁痴作一囊。
白话文译文
其一 老蝶在秋风里狂舞翩跹， 初冬的小阳春怎能让寒乡回暖？ 池边团簇的碧叶托着残存雨珠， 林梢浅红的花朵抗拒着薄薄霜寒。笑问我何时才能著书立说名传竹帛， 你却依然如故奔赴科场志在槐黄。能否寻个时机共醉一场？ 莫辜负官家酿酒的布袋盛满酒浆。其二 往日习气尚存，酒后又生狂态， 十年遭贬，醉里常念故乡。窗外积雪如堆，我静读诗书， 床头利剑似霜，锋芒暗藏匣中。收拾零散诗篇欲追李杜风骨， 研磨小楷字迹力迫苏黄笔锋。其余文章且交给儿辈消遣， 笑我痴迷如稚子，犹自收拾满囊诗章。