春晚雨中作

陆游 ·

冉冉流年不贷人,东园青杏又尝新。 方书无药医治老,风雨何心断送春。 乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣尘。 畏途回首涛澜恶,赖有云山著此身。

白话文译文

时光匆匆从不肯宽限世人, 东园青青的杏子又已尝新。医书里没有药方能医治衰老, 春风春雨又何心催送春归? 欢愉往事早已化作独枕边的梦痕, 空留下酒痕沾染素衣上的尘灰。回望人生险途惊涛骇浪何其凶险, 幸好还有云山可托付这漂泊的身心。