送怀玉之越谒秋房使君
纷纷人海中，有客面如铁。
前日方游吴，今日又走越。
一身天地间，行役劳岁月。
问子去何为，岂是事干谒。
往访蓬莱翁，欲换诗仙骨。
此行遇故知，茂林有清樾。
元龙百尺楼，千钧引一发。
妙年负壮志，三军不可夺。
不见韩致光，虎须手曾捋。
不见烛之武，虽老更奇崛。
一杯壮行色，肯作儿女别。
朔风正凝寒，柳已不堪折。
赠子一枝梅，掉我三寸舌。
临风语未终，长江橹声发。
白话文译文
茫茫人海里，有位客官面容如铁坚毅。前日才游过吴地，今日又赶往越境。孤身行走天地之间，漂泊辛劳消磨着年月。若问此行为何而去，岂是为那攀附逢迎？要去拜访蓬莱山般的贤士，想换一身诗仙的风骨。此去恰逢知交故友，茂密林间自有清荫相伴。好似陈元龙的百尺高楼，气概凌云；又如千钧重量悬于一发，沉稳果决。年少时怀抱壮志，纵有三军之势不能夺志。你看那韩偓致光，曾敢轻捋虎须显胆识；你看那烛之武，年岁虽老犹见雄奇。饮一杯酒添壮行之色，岂肯作小儿女缠缠绵绵？北风正卷着凛冽寒意，柳枝已耐不住折剪。赠你一枝寒梅表我心意，愿为你鼓动肺腑之言。临别话语还未说尽，长江上已是橹声响起催客船。