重至都虚观作 其二

屈大均 · 明末清初

仙山镇日白云封,磴道依稀四百重。 分去祗成双瀑布,合来元是一芙蓉。 台边月作麻姑镜,洞口风为羽客钟。 古观无人黄叶满,鹿麑行处有遗踪。

白话文译文

仙山整日被白云笼罩,石阶小路仿佛有四百多重。分开来只化成两道瀑布,合起来原本是一朵芙蓉。台边的明月像是麻姑的镜子,洞口的清风如同仙人的钟声。古老的道观空无一人,黄叶满地,小鹿走过的地方还留着足迹。