丁卯元日作奉和澹园六叔用来韵 其二

屈大均 · 明末清初

正喜乾冬又湿年,定知谷贵欲耕田。 莺花纵好非春色,雨雪偏多是朔天。 亲在敢言身老大,时来尚觉命屯邅。 苍苍客鬓多情甚,解为愁人一倍妍。

白话文译文

正为干旱的冬天过去又迎来湿润的年份而欣喜,料定粮价会上涨,得赶紧去耕田。黄莺和花朵纵然美好,却并非真正的春色;雨雪偏偏纷飞不断,仍是北方的天气。父母健在,怎敢说自己年岁已老;时运来临,仍感觉命运坎坷艰难。苍苍的白发啊,真是太多情了,懂得为愁苦的人平添几分美丽。