小重山 其二

王安中 ·

椽烛乘珠清漏长。 醉痕衫袖湿,有馀香。 红牙双捧旋排行。 将歌处,相向更催妆。 明月映东墙。 海棠花径密,迸流光。 迟留春笋缓催汤。 兰堂静,人已候虚廊。

白话文译文

烛火映着珠帘,更漏声悠悠绵长。酒意染上衣袖,微湿的痕迹里还留着淡淡余香。歌女们捧着红牙板依次排开,正要启喉歌唱时,彼此相视着再次理好妆容。 明月渐渐照亮东墙,密密的海棠花径里,流光仿佛在枝叶间跳荡。春笋熬的汤羹缓缓煨着,满室清香。兰堂这般宁静,那人早已在空寂的廊下静静等候。