酹江月

陈霆 ·

携壶荷锸,算青山是处,可教埋骨。 天地大都成逆旅,黄土何分南北。 辽鹤秋沉,蜀鹃春断,回首淮山隔。 紫薇何在,月明空伴诗魄。 见说狐兔丛边,树存吴剑,匣保兰亭墨。 麦饭不辞千里远,来洒他乡寒食。 十里湖烟,两峰残照,记取丹青笔。 不禁清泪,空岩春雨时滴。

白话文译文

提着酒壶,扛着铁锹,心想这青山处处,都可让我埋骨长眠。天地间大多不过是旅途中的客栈,黄土哪里分什么南方北方。辽东的白鹤在秋日沉没,蜀地的杜鹃在春天啼断,回首望去,淮山已经隔断。紫薇花如今在何处?只有明月空照着我的诗魂。听说在那狐兔出没的草丛边,树上还存有吴国的宝剑,匣中珍藏着兰亭的墨迹。不辞千里之远带着麦饭,来洒在这异乡的寒食节。十里湖面的烟岚,两座山峰的残阳,请记住这幅丹青画卷。禁不住流下清泪,空寂的山岩上春雨正淅淅沥沥地滴落。