越溪曲

萨都剌 ·

越溪春水清见底,石罅银鱼摇短尾。 船头紫翠动清波,俯看云山溪水里。 谁家越女木兰桡,髻云堕耳溪风高。 采莲日暮露华重,手滴溪水成蒲萄。 盈盈隔水共谁语,家在越溪溪上住。 蛾眉新月破黄昏,双橹如飞剪波去。

白话文译文

越溪春水清澈见底,石缝间银鱼摆动着短尾轻游。船头倒映的紫绿山色在清波里荡漾,俯看云影与群山都在溪水中流动。谁家越女驾着木兰舟,发髻如云垂耳畔,溪风吹得衣袂飘飘。采莲到日暮时露水渐浓,手捧溪水竟像提着串串葡萄。她隔着盈盈春水欲与谁共语?原来家就在这越溪上游。蛾眉般的新月划破了黄昏,只见双橹如飞,小船裁开碧波悠悠远走。