相和歌辞 短歌行
古人若不死，吾亦何所悲。
萧萧烟雨九原上，白杨青松葬者谁。
贵贱同一尘，死生同一指。
人生在世共如此，何异浮云与流水。
短歌行，短歌无穷日已倾。
邺宫梁苑徒有名，春草秋风伤我情。
何为不学金仙侣，一悟空王无死生。
白话文译文
如果古人能永不逝去， 我也没什么可悲伤。茫茫烟雨笼罩九原大地， 白杨青松之下埋葬的究竟是谁？ 富贵贫贱终归同为一粒微尘， 死亡生存不过同一根手指。人生在世全都如此， 与飘浮的云、流逝的水有何差异？ 唱起这支短歌， 短歌未绝夕阳已然西倾。邺都宫殿、梁王园林空留虚名， 春草枯荣秋风来去牵动我的伤情。为何不效法那得道仙佛， 一朝参透寂灭之理便无所谓死与生。