和许簿牡丹二首 其一

薛季宣 ·

天与花王化日舒,可堪买酒共提壶。 荒凉洛苑芳菲甚,落寞扬州气味殊。 倾国几迷狂舞蝶,还钱不得迅飞凫。 清愁怀抱多春感,一苇悬知此意无。

白话文译文

上天赐予牡丹花王的荣耀,在温暖的阳光下舒展绽放。正值得买酒提壶,一同畅饮共赏。洛阳的园林虽显荒凉,牡丹的芬芳却格外浓郁;扬州的牡丹在冷落中,依然散发着独特的气息。它倾国倾城的美,几乎让狂舞的蝴蝶迷失方向;纵然耗费钱财,也追不上时光飞逝如迅疾的野鸭。心中怀着淡淡的忧愁,满是春天的感慨;就像一叶扁舟悬在远方,深知这份意境难以全然体会。