春江夕泛二首 其二

薛季宣 ·

夕泛春江里,扁舟万里心。 仰头竟空碧,疏樾成清阴。 浩志曷可遂,归怀讵能寻。 波随乱山急,意若□流深。 日落洲上苇,霞生雾堆金。 重渊狎已贯,飘风顾难禁。 岩峦多李花,冰霜积梅林。 为何纵松舟,且以开吾襟。 迎送未云已,浮云逐行吟。

白话文译文

暮色中泛舟春江, 一叶小舟载着游历四方的心。抬头望尽澄澈青空, 疏朗树荫洒下清凉。壮志浩荡如何能实现? 归乡之情何处可寻? 波涛追着乱山奔流湍急, 心意宛若深潜的暗流沉静。夕阳染红洲畔芦苇, 云霞堆起雾中金晖。深潭急流已从容穿过, 飘忽江风却难以挽留。岩间开遍李花皎皎, 梅林犹带冰霜清冽。为何放任松舟漂流? 暂借此景舒展胸怀。迎来送往尚未停歇, 且随浮云飘荡吟咏前行。