决明甘菊枕
警枕神劳石枕寒,无如药裹最相安。
剖来珠蚌光堪掬,采积金英秀可餐。
布被煖香欺锦帐,竹床清气敌蒲团。
休论返黑方瞳炯,熟寝通宵即大丹。
梦醒化蝶尚蘧蘧,腹坦肱横两足舒。
青炯双瞳还映水,绿添短发渐盈梳。
地钟灵卉充高枕,天付幽香媚隐居。
供帐从今誇雅丽,床头閒却读残书。
白话文译文
用警枕睡觉让人心神疲劳,石枕又太冰冷,都不如这药枕让人感到安稳舒适。剖开像珍珠蚌壳一样的枕芯,里面的决明子光泽可掬,采集堆积的金色菊花秀美得可以当餐。布做的被子带着温暖的香气,胜过锦缎帐幔;竹床上的清新气息,赛过蒲团坐垫。不要说能让白发返黑、双眼炯炯有神,只要整夜熟睡,就是最好的仙丹。 一觉醒来,像庄周梦蝶般悠然自得,坦露腹部,横放胳膊,两腿舒展。双眼清澈明亮,还能映出水光,新生的短发渐渐增多,已能拂过梳子。大地孕育的灵草充填了高高的枕头,上天赋予了幽香来取悦隐居的人。从此我的寝具可以夸耀雅致华丽,床头闲放着那些未读完的书卷。