题接待院壁

陆游 ·

笙歌凄咽离亭晚,回首高城半掩门。 叠叠远山横翠霭,娟娟新月耿黄昏。 未嫌双橹妨攲枕,自是孤舟易断魂。 遥想河桥落帆处,隔江微火认渔村。

白话文译文

离亭旁的笙歌在暮色中呜咽凄然,回首望见高高的城楼门已半掩。层层远山横亘在青翠雾霭之间,一弯秀美的新月点亮黄昏的天边。不嫌双橹声响扰我斜靠枕畔,独在孤舟本就容易愁绪缠绵。遥想远处河桥下落帆的岸边,隔江望见几点微火,应是依稀渔村灯火阑珊。