崔鶠 ·

伯鸾下吴越。 遥知金刹近,林表飏幡尾。 小艇元从天上来,白云自向杯中落。 翠裘锦帽初相识,鱼虎弯环略岸飞。 一从台倾苑树死,空馀飘瓦裁纹鸳。 团脐紫蟹初欲尝,染指腥盐还复辍。 清明烟火尚阑珊,花信风来第几番。 西山横身映吴甸,意将万里倾衡霍。 老去未觉跻攀难,一表独立青冥里。

白话文译文

伯鸾翻越山岭游历吴越之地,远远便知金色寺庙近在眼前,林梢飘动着幡旗的尾梢。小舟仿佛从天际悠悠而来,白云悠悠飘入我的酒杯中。初见时你身着翠裘头戴锦帽,鱼鹰掠过河岸划出弯弯弧线。自从楼台倾塌宫树枯死后,只剩碎瓦上雕刻的鸳鸯纹样。刚想品尝肥美的团脐蟹,染指咸腥却又放下筷子。清明时节的炊烟尚显稀疏,花信风已吹过了第几轮?西山的山影横亘在吴地原野,仿佛要将万里山峦倾入衡霍之境。年老未觉登山有何艰难,依然独立峰巅巍然立于青天。