南乡子
梅蕊露鲜妍。
雪态冰姿巧耐寒。
南北枝头香不断，堪观。
露浥琼苞粉未乾。
画手写应难。
横管休吹恐易残。
留得佳人临晓际，凭栏。
试把新妆比并看。
把酒对江梅。
个是花中第一枝。
冰雪肌肤潇洒态，须知。
姑射仙人正似伊。
东阁赋新诗。
惭愧当年杜拾遗。
月里何人横玉笛，休吹。
正是芳梢著子时。
莫作俗花看。
珠有清香雪太寒。
拟把千钟酬国艳，林间。
醉倒犹嫌酒量悭。
欲去更重攀。
送尽斜阳未忍还。
争得重城休上锁，留连。
借取冰轮照玉颜。
醉捻一枝春。
此意谁人会得君。
嫩白轻红才入手，盈盈。
一似前时酒半醺。
心眼两相亲。
绝代风流恼杀人。
粉蝶霜禽休怅望，叮咛。
只要扬州作主盟。
栏槛对幽堂，翠叶枝头万朵霜。
檀口乍开龙麝喷，非常。
体胜佳人异骨香。
花与月争光。
偏引蜂儿戏绕墙。
不与群英争艳丽，芬芳。
溪落东君只淡妆。
凛冽苦寒时。
万木凋枯力渐衰。
昨夜前村深雪里，春回。
庾岭南枝绽早梅。
映月与清辉。
驿使加鞭喜探回。
风送馨香来小院，芳时。
料想群花尚未知。
白话文译文
梅花含着露珠格外娇艳，冰雪般的姿态偏偏耐住严寒。南枝北枝都有香气萦绕，值得细看——露水沾湿的花苞还带着未干的粉霜。再高明的画手也难描摹它神韵，莫要吹奏横笛，只怕花瓣轻易凋残。留它在拂晓时分与佳人相伴，凭栏共赏，试试将新妆与梅花比并观看。举杯对着江边梅花，这真是百花中的第一枝。要知道它冰雪般的肌肤与潇洒仪态，正像姑射山上的仙子那般风姿。在东阁提笔赋写新诗，自愧不如当年的杜拾遗才思。月下是谁吹起玉笛？请莫再吹，此刻正是枝头悄悄结子时。别把它当作寻常花朵看待：珍珠般莹润自有清香，白雪般素净却嫌太寒。想用千杯美酒敬这国色天姿，醉倒林间仍嫌酒量太浅。将要离去却再次攀枝留恋，送走斜阳仍不忍归还。怎能让重城锁住归路？且再徘徊，借一轮明月照亮这玉洁容颜。醉中捻一枝报春梅，这番情意谁能领会？嫩白轻红的花瓣刚入手，盈盈可爱，恰似从前饮酒微醺时模样。心眼都与梅花两相亲近，这绝代风姿真真惹人倾心。粉蝶霜禽请莫惆怅守望，只需记得：愿与扬州梅花永结盟约。栏杆遥对幽静厅堂，翠叶枝头缀万朵霜花。檀香般的花蕊初绽似龙麝吐芳，非凡气象，清瘦体态胜过佳人异骨奇香。花影偏要与月光争辉，故意引着蜂儿绕墙嬉戏。不屑与群花争艳斗丽，只留芬芳，连春神也甘愿为它褪去华饰换淡妆。在凛冽苦寒时节，万木凋零气力渐衰。昨夜前村深雪覆盖处，春意已回——庾岭南枝早早绽开梅花。映着月色流泻清辉，驿使扬鞭疾驰欣喜探回。风送馨香来到小院，正是芳时，料想百花对此尚未知晓。