蚤春苦雨邦相明府见过留饮斋中竟夕走笔放歌为今雨行并怀燕社诸子
白龙夜挂钱塘渚，两岸嵯峨雪山起。
狂风忽捲大海流，散作东南万家雨。
兰阴一雨俄经旬，茅斋独卧愁晨昏。
剥啄何人驻高盖，传呼喻侯来扣门。
喻侯意气天下无，结交平生尽酒徒。
五载空淹茂陵秩，一官再问长安途。
忆乍停车瀫江涘，邂逅逢余誓生死。
片语平将白雪投，雄心真向青冥吐。
汝自分符出建章，余亦携书上帝乡。
掉头不入金华殿，却忆山中寻石羊。
风尘道路巧相值，宛转兰阴旧相识。
把臂宁论白璧双，酬知顿掷黄金百。
人间彩笔何纷纭，相看吾汝真忘形。
乍可经年对叔度，那能一饮无公荣。
蚤春人日差可赏，尘尾玄言豁尘坱。
轻云忽妒上元节，穷阴骤入花朝想。
衡门独掩空莓苔，白眼四望青天摧。
飞凫忽报故人至，拂衣大笑愁颜开。
曲径回轩迥幽寂，面面雕阑护奇石。
珠帘十二清昼垂，一尘不到胡生宅。
博山炉中沉水香，兰陵之酒双玉缸，蒲团对酌春茫茫。
居然一息破万古，那知雨色来虚堂。
漆园无人左迁没，屈宋曹刘俱寂寂。
千言欲起杜陵歌，四部重翻弇州集。
人生瞬息同埃尘，碌碌谁怜身后名。
日月空悬古今照，宇宙不补东南倾。
何如雄饮呼大白，百川一吸飞长鲸。
匕首纵横雪花乱，唾壶错落浮云惊。
酒间起舞真态出，元气淋漓袖双湿。
轻薄何由嗔祢衡，磊块政须浇阮籍。
高山流水尽知己，授简含毫仍促席。
沉冥不辞真宰怒，跌荡犹堪鬼神泣。
紫气丰城暝不流，寒芒婺女纷相射。
回首华阳夙昔交，十年侠气摩苍霄。
黎子归耕大庾侧，梁生草没罗浮坳。
刘侯李侯差振翮，朱生但乞夷门食。
康胡咫尺招不得，眼底何人寄肝膈。
吁嗟吾汝自一时，越吟楚调俱称奇。
飞扬总让少年贵，嚄唶从教行路疑。
邺侯满架差足乐，长孺淮阳岂云薄。
种秫聊耕彭泽田，草玄绝胜扬雄阁。
喻明府，歌莫悲，汝是豫章一男子，余亦岂俛首低眉世间士。
浮荣一代安所希，大业千秋竟谁俟。
丈夫会合自有神，肯将鸾翮随鸡群。
孙阳造父一朝值，騄駬骅骝双绝尘。
歌莫悲，喻明府，我欲乘云归太清，汝但为霖佐真主。
异日中原共鞭弭，肝肠一寸久相许。
漏尽银虬雨声歇，萧飒如闻二龙语。
为君作歌聊尔女，无论笔落惊风雨。
白话文译文
白龙在夜晚栖息在钱塘江边，两岸陡峭的山峰像雪山般耸立。狂风忽然卷起大海的巨流，散落成东南方千家万户的雨水。兰阴一带的雨一下就持续了十几天，我独自躺在茅草屋里，从黄昏到清晨都愁闷不已。忽然听到敲门声，是谁停下了高大的车盖？传来呼唤声，是喻明府前来叩门。喻侯的意气天下无人能比，平生结交的全是酒徒。他五年空自困守于茂陵的官职，如今再次踏上前往长安的路途。回想当初在瀫水边停车，偶然相遇，我们便誓同生死。短短几句话，如同白雪般纯净地投合，雄心壮志直冲云霄。你从建章宫分符出任地方官，我也带着书卷前往京城。却掉头不愿进入金华殿，反而想起在山中寻找石羊的往事。风尘仆仆的道路上我们恰好相遇，在兰阴旧地重游。把臂相谈，哪里在乎一对白璧？为了酬谢知己，立刻掷出百两黄金。人间的文采笔墨多么纷繁，但看你我真是忘形之交。就算整年面对叔度也不嫌久，哪能一次饮酒没有公荣作陪？早春的人日天气还算值得观赏，挥动麈尾谈玄论道，驱散了尘埃。轻云忽然嫉妒上元佳节，阴雨连绵骤然侵入花朝时节。柴门独自掩映在空寂的莓苔中，白眼望向青天，仿佛天也要摧折。忽然飞凫传来消息，故人到访，我拂衣大笑，愁容立刻舒展。曲折的小径环绕着幽静的轩廊，每一面雕栏都护着奇石。珠帘垂了十二重，清昼里幽静无比，一尘不染的胡生宅院。博山炉中燃着沉水香，兰陵美酒盛满双玉缸，蒲团上相对饮酒，春色茫茫。一时间仿佛突破了万古，哪知道雨色已经侵入空堂。漆园吏（庄子）已无人，左迁（司马迁）也逝去，屈原、宋玉、曹植、刘桢都寂寂无闻。我想用千言唤起杜陵（杜甫）的歌声，又翻遍四部重读弇州（王世贞）的文集。人生短暂如同尘埃，碌碌无为谁怜惜身后的名声？日月空悬着照耀古今，宇宙也无法补全东南的倾斜。不如痛饮高呼“大白”，像长鲸一样百川一吸。匕首纵横如雪花乱舞，唾壶错落令浮云惊骇。酒醉间起舞，真态毕露，元气淋漓，双袖湿润。轻浮的人怎能嗔怪祢衡？胸中块垒正需要阮籍来浇灌。高山流水都是知己，我提笔含毫，促膝而坐。沉醉不辞真主发怒，跌宕犹能令鬼神哭泣。紫气在丰城暮色中不流散，寒芒从婺女星纷纷射下。回首华阳昔日交游，十年侠气直冲苍天。黎子归隐耕种在大庾山侧，梁生埋没在罗浮山坳。刘侯李侯振翅高飞，朱生只求在夷门乞食。康胡近在咫尺却招不来，眼底何人能寄托肝肠？唉，你我不过一时之人，越吟楚调都称奇。飞扬跋扈总让少年显贵，老迈叹息任凭行路猜疑。邺侯书满架足以自乐，长孺在淮阳岂算薄待？种秫姑且耕彭泽田，草玄（扬雄）绝对胜过扬雄阁。喻明府，不要悲伤，你是豫章的一位男子汉，我又岂是低头屈眉的世间俗士？浮华荣耀一代有什么可希求？千秋大业究竟等待何人？丈夫相会自有神明，怎肯让鸾凤之翼追随鸡群？孙阳、造父一旦遇到，騄駬、骅骝便双双绝尘而去。不要悲伤，喻明府，我想乘云归去太清天，你只管做霖雨辅佐真主。将来在中原共同驰骋，一寸肝肠早已相许。漏壶中银虬滴尽，雨声停歇，萧飒如听见两条龙在低语。为你作歌聊且如此，哪里在乎笔落惊风雨。