绛都春 其一 次韵赵西里游平山堂二词
平山老柳。
寄多少胜游，春愁诗瘦。
万叠翠屏，一抹江烟浑如旧。
晴空栏槛今何有。
寂寞文章身后。
唤回奇事，青油上客，放怀樽酒。
知不。
全淮万里，羽书静，草绿长亭津堠。
小队出郊，花底赓酬闲时候。
和薰筹幕垂春昼。
坐看蓉池波皱。
主宾同会风云，盛名可久。
白话文译文
平山堂的老柳啊，还寄托着多少昔日的畅游？春愁染得诗篇也清瘦。远处万重青翠山峦如屏风展开，江面上一抹轻烟依然如旧。晴空下曾经的栏杆今在何处？文章身后总归寂寞清幽。且唤起千古奇谈，看那乘着华车而来的贵客，正开怀畅饮樽中美酒。怎不知，这绵延万里的淮河两岸，如今羽箭文书已静，唯有春草绿满长亭渡口。小队人马出城游赏，在花荫下酬唱诗句最是闲适时候。暖风轻拂营帐，春日白昼悠悠，闲坐静观芙蓉池中清波微皱。主客共聚于风云际会之时，这般盛名岂能不流传永久？