重阳日醉中戏集子美句遣兴
青山落日江湖白，飘零已是沧浪客。
老去悲秋强自宽，青蕊重阳不堪摘。
东流江水西飞燕，传语风光共流转。
急觞为缓忧心捣，休语艰难尚酣战。
圣朝尚飞战斗尘，何用浮名绊此身。
时复看云泪横臆，晚来幽独恐伤神。
篱边老却陶潜菊，开花无数黄金钱。
且看欲尽花经眼，饮如长鲸吸百川。
只今漂泊干戈际，方外酒徒稀醉眠。
腐儒衰晚谬通籍，杜曲幸有桑麻田。
故畦遗穗已荡尽，中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗，武陵欲问桃花源。
白话文译文
青山衔着落日，江湖泛着白光， 我已像沧浪之水，四处漂泊无依傍。年老时面对秋色强忍悲伤， 重阳节的青菊不忍采摘凝望。江水东去燕子西翔， 请告诉时光与我共流荡。快饮几杯消解忧愁的惆怅， 莫说世道艰难，战事正酣畅。圣朝如今战火飞扬， 何必让虚名束缚身躯的奔放。时而望云泪洒衣襟上， 暮色中孤独怕心神受伤。篱边陶潜的秋菊已枯黄， 曾开无数黄金般的花朵吐芬芳。眼看繁花将尽掠过眼眶， 畅饮如巨鲸吞吐江河一样。如今漂泊在战乱之场， 世外酒友稀少醉眠异乡。我这迂腐儒生晚年误登朝堂， 幸有杜曲的桑麻田把身藏。故园田垄的遗穗早已扫光， 中原君臣身处豺虎之旁。如何能停止征战耕作忙， 想去武陵寻找那桃源理想乡。