君益惠竹杖
衰来病众难推荡，日觉筋骸非壮长。
百亩锄耘致苦辛，万端应接皆牵强。
稀曾起处钟漏尽，多是归时星月朗。
满腹经纶一意閒，垦田头绪重新讲。
偶逢过客语文字，突兀破坏如梦想。
太息诸书不救饥，几曾货利微能仿。
故人怜我晚愁瘁，委曲相宽三复两。
卒岁尝分蔽骭衣，方春又赠扶身杖。
修飂一竹信瑰特，知自何山精产养。
数节包絣鹤胫连，碎花黝纠彪皮爽。
提携宛胜冰玉滑，顿卓便同金石响。
野老生看每问名，耕儿熟见仍私奖。
未谙黄钺端许制，久惯青藜饶俗状。
灵寿杖坚负曳劳，朱藤饰伪功程枉。
何如得此清峭干，本与雪霜争气象。
旧谷遗根未陆沉，末年遇主成真赏。
已将蜡屐作游伴，更共文簦为静党。
测渡无忧石涧淹，助跳肯畏泥坑广。
时修疆畎便指画，自牧鸡豚谁放荡。
差可攓蓬讯髑髅，岂徒辟野披榛莽。
倾危屡济功转积，安稳利征吾滥享。
辄莫飞飞向葛陂，要当受侮敲原壤。
古人五十徇乡礼，我为困穷聊早上。
画戟彤弓且勿思，苍颜荷筱西村丈。
白话文译文
年老多病难以抵抗，日渐觉得筋骨不复健壮。百亩田地耕作何其辛苦，诸般应对都觉牵强勉强。少有的起身总在更深夜尽，归来时多是星月朗朗。满腹才学却落得一身清闲，又把垦田农事从头来讲。偶遇路人谈及文章学问，恍如隔世梦想般破碎渺茫。可叹诗书不能解救饥寒，何曾学到半分谋利之方？故人怜我晚景愁苦憔悴，再三婉转相劝暖语温肠。年末曾分我遮膝的粗衣，开春又赠扶持的手杖。这一竿修竹着实珍奇，不知产自哪座灵山仙壤？数节竹身如鹤胫般紧束，斑驳花纹似虎皮般清朗。握在手中胜似冰玉滑润，柱地时便有金石声响。乡野老叟初见每每询问名目，农人熟识仍私下夸赞非常。不曾见过帝王仪仗的规格，倒惯看青藜杖的世俗模样。灵寿木杖笨重拖曳劳神，朱藤饰纹徒费雕琢之功。怎比得这枝清瘦劲竹，本是与霜雪争锋的骨相！旧谷残根尚未湮没尘土，暮年遇知己方显真赏。已可伴我蜡屐云游四方，更陪竹笠静处幽窗。探水深浅不惧石涧湍急，助跃泥坑何畏前路漫长。整修田垄时便可指点规划，放牧鸡豚亦能自在徜徉。足可拨开荒蓬探问古迹，岂止劈斩荆棘开辟榛莽。屡渡险境愈显其功，安然享此利吾实觉惶惶。切莫化作飞龙离我而去，该当替我敲醒愚顽儿郎。古人五十便行乡饮酒礼，我因困穷提早拄杖徜徉。且莫念那画戟彤弓荣华事，但作荷竹杖的西村老翁——笑看苍颜映夕阳。