和刘提举游龙井谒清献辨才二像

李光 ·

我观二大士,超悟非适今。 过去与未来,一一现此心。 缅怀清献公,兹地旧所临。 馀爱存甘棠,过者犹敛襟。 平生辨才老,般若缘契深。 图像俨如昔,遗迹了可寻。 坐使茨棘场,化为薝卜林。 法嗣传衣灯,膏肓存砭箴。 圆颅拥败褐,华发攲半簪。 相对了无言,清标映孤岑。 丹青久剥落,感叹成微吟。 了知身外身,不坐乔木阴。 真形换缃素,妙句劖青琳。 与子成三贤,清风迥萧森。 凛然龙象姿,不受鼯鼠侵。 从兹香火社,永为人天钦。

白话文译文

我瞻仰两位高士的遗像, 他们的超凡悟性远非今人可及。无论是已逝的过往或未至的将来, 所有奥义都全然映现在此心境中。追忆清献公的往日风范, 此地曾是他亲身驻留之处。遗存的仁德犹如甘棠遗爱, 路过之人至今仍肃然整衣敬仰。平生敬慕的辨才老禅师, 早已与般若智慧深深结缘。画像庄严如昔,风神宛在, 旧日行迹仍清晰可寻。本是荒芜丛生的荆棘野地, 竟化作圣洁的薝卜花林。法脉传承如灯火递续衣钵, 救世良言似针灸直指人心。画中圆顶老者披着简朴褐衣, 斑白鬓发斜插半截木簪。相对静默却已尽在不言中, 清峻风骨宛如孤峰照影。彩绘虽随岁月渐渐斑驳, 低回感叹化作轻轻吟咏。方知肉身之外更有真身, 不依古树清凉自得禅境。真容已转入绢帛留存, 妙语刻入青玉琳碑。与您共成三位贤士典范, 高风亮节回荡在苍翠云林。庄严仿佛龙象威仪, 岂容鼯鼠之辈侵凌。从此这方香火圣地, 永受人天众生礼敬。