朱娘曲

叶适 ·

忆昔剪茅长桥滨,朱娘酒店相为邻。 自言三世充拍户,官抛万斛嗟长贫。 母年七十儿亦老,有孙更与当垆否。 后街新买双白泥,准拟设媒传归好。 繇来世事随空花,成家不了翻破家。 城中酒徒犹夜出,惊叹落月西南斜。 桥水东流终到海,百年糟丘一朝改。 无复欢歌撩汝翁,回首尚疑帘影在。

白话文译文

记得当年在长桥边砍茅安家,与朱娘的酒店相邻为伴。她说自家三代都经营官家酒肆,如今官府抛却旧制,空叹常年贫寒。母亲七十岁儿子也老了,还有孙子能接着在酒垆前操持吗?在后街新买了双白泥酒坛,本打算托媒人说亲延续家业。奈何人间事总如镜花水月,成家立业未成反毁了家园。城中酒客们仍彻夜买醉,忽惊见月亮已斜落西南。桥下河水终要东流入海,百年酒坊一朝变了人间。再也听不到欢歌撩动你父辈的心弦,回头时却仿佛瞥见旧日帘影还在窗前。