赠京卫守府
将军能舞丈二殳，少年笑骂轻竖儒。
京城枹鼓百不虞，安坐营门一事无。
蓟门风高白草枯，跨鞍远走叱拨驹。
手抨角弓腰仆姑，去逐飞鸟追群狐。
归来取酒黄公垆，炙牛作脯乳作酥。
是时月出县浮屠，万家寂寂秋烟孤。
笑从北里邀名妹，清歌妙舞红氍毹。
满堂侠客相叫呼，酒酣立马争摴蒱。
信手一擿喝作卢，眼中百万如锱铢。
将军自诧高荆徒，区区礼法焉能拘。
愿君善保千金躯，文州小丑方逋诛。
国家右武需熊貙。
行建牙纛西南隅。
斩馘狸菟穷根株，遥飞捷书献群俘。
立取侯印黄金涂，功名如此真丈夫。
慎勿纵饮为粗疏，试开玉帐谈孙吴。
白话文译文
将军能舞动一丈二尺的长矛，年轻时嬉笑怒骂，看不起那些迂腐的儒生。京城太平无事，战鼓百般不用担忧，他安然坐在营门口，一件战事也没有。蓟门关外风大天寒，白草都已枯萎，他跨上骏马，挥鞭策马远行。手拉角弓，腰佩箭囊，去追逐飞鸟和狐狸。归来后到黄公酒垆取酒，烤牛肉做肉干，用奶酪做酥油。这时月亮升起，高悬在佛塔之上，千家万户寂静无声，秋烟孤零零地飘荡。他笑着从北里邀请名妓，她们在红地毯上清歌妙舞。满堂的侠客互相呼喊，酒酣之际立刻开始掷骰赌博。随手一掷，大喊“卢”，眼中的百万钱财如同微不足道的锱铢。将军自诩比荆轲那类豪侠还要高明，区区礼法怎么能约束他呢。希望您好好保重千金之躯，文州的小丑正该被诛杀。国家崇尚武力，需要像熊罴一样的猛将，您即将在西南边陲树起军旗。斩敌首级如同捕杀狸兔，铲除祸根，从远方飞传捷报，献上俘虏。立刻取得涂金的侯印，这样的功名才是真正的大丈夫。千万不要放纵饮酒而变得粗心大意，试着在军帐中谈论孙武、吴起的兵法吧。