静夜有怀

谷海鹰 · 当代

轻尘锁梦涩丝桐,半褪腮边妩媚红。 花影纹身书缱绻,窗纱织月碎玲珑。 情归冷韵添吟趣,笔撼残心系转蓬。 两处分消魂一缕,更深最怕听鸣虫。

白话文译文

微尘封锁了梦境,琴弦也变得涩滞难弹;脸颊上那抹妩媚的红晕,已褪去了一半。花影如纹身般刻画着缠绵的情思,窗纱上织着月光,碎成一片晶莹玲珑。情感融入清冷的韵致,平添了吟诗的趣味;笔尖触动残缺的心,牵念着飘零的蓬草。两地各自消磨着一缕魂魄,深夜时分,最怕听见那虫鸣声声。