自上饶至弋阳舟中杂言

朱应登 ·

驿路千山里,江门二月天。 人便春服薄,花爱晚风鲜。 熀熀波摇月,飘飘柳带烟。 紫骝骄广陌,黄爵败良田。 坐理残书角,行看古树颠。 兴来还独酌,醉后只高眠。 健质何妨远,中流不用牵。 平生快意事,几度下滩船。

白话文译文

驿路蜿蜒在千山之中,江边的城门正值二月天气。人们换上轻薄的春装,花朵喜爱晚风的清新。波光粼粼摇动月影,柳丝飘飘带着烟雾。紫骝马在大路上骄纵奔跑,黄雀毁坏了良田。坐着整理残破的书卷角落,行走时仰望古树的树梢。兴致来了就独自饮酒,醉后只管高枕安眠。身体健壮何妨远行,到了中流不用纤绳牵引。平生最快乐的事情,是几次乘船顺流而下过险滩。