蝶恋花 其一 曾韵鞋词

杨无咎 ·

端正纤柔如玉削。 窄袜宫鞋,暖衬吴绫薄。 掌上细看才半搦。 巧偷强夺尝春酌。 稳称身材轻绰约。 微步盈盈,未怕香尘觉。 试问更谁如样脚。 除非借与嫦娥著。

白话文译文

这鞋子端正纤柔像玉石雕琢, 配着窄袜宫鞋,吴绫衬里轻暖又单薄。 托在掌上细看才刚好半握, 宴席间惹人巧偷强夺,只为品一口春酒欢乐。 它衬得身材稳贴合度,步履轻盈显绰约, 莲步轻移,不必担心香尘被惊觉。 试问还有谁的脚能如此精巧贴合? 除非是借给月宫里的嫦娥穿着。