孙一元 ·

得自昆吾北,土花尚蚀红。 歌鱼志终侠,斫地气何雄。 寒日飞孤电,晴空走白虹。 平生忠义在,仗尔靖蛮戎。

白话文译文

这把剑来自昆吾的北地,斑驳的土锈间仍透着暗红。吟唱着“食无鱼”的曲调,志在成为侠客,挥剑砍地时气概何其雄壮。寒日里剑光如孤电飞闪,晴空中剑气似白虹奔涌。我平生满怀忠义之心,就靠你(剑)去平定边疆的蛮戎了。