夜愁示诸宾诗

王僧孺 · 南北朝

檐露滴为珠,池水合成璧。 万行朝泪泻,千里夜愁积。 孤帐闭不开,寒膏尽复益。 谁知心眼乱,看朱忽成碧。

白话文译文

檐角露水滴落如串串珍珠, 池面水波圆融宛如玉璧。白日泪行似江河奔涌倾泻, 长夜愁绪堆积弥漫千里。孤寂的帐帷终日紧闭不开, 寒灯耗尽灯油又再添续。谁知心神恍惚双眼迷离, 分明凝视赤色却恍见青碧。