赠吴淳
大器必晚成，早达多幸致。
园柳迎春发，不待秋霜悴。
青青南山柏，百岁升云际。
明堂选栋梁，匠石来拟议。
凡古贤哲人，孰不怀用世。
不惜发轫迟，惟患道未至。
流俗竞苟得，终焉速颠踬。
卓哉漆雕生，明达见大意。
吴生海虞秀，诗礼家有自。
夙承大父训，稽古研经义。
昨奉贤能书，霜蹄偶一蹶。
隆然敬执友，于我频见诣。
温温昆玉资，颙颙负志气。
久别留台君，对此喜忘寐。
于时夏六月，积雨旦初霁。
宛宛黄鸟鸣，葵榴艳荣丽。
辞我将南旋，何以效赠遗。
厚积而迟发，周行骋良骥。
不闻任公钓，岂为目前计。
往哉加进修，云霄匪难跂。
白话文译文
大器必然晚成，过早得志往往只是侥幸。园中的柳树迎着春天发芽，不必等到秋霜降临就枯萎。南山上的柏树四季常青，百年之后高耸入云。明堂需要挑选栋梁之材，工匠们前来商议评判。自古以来贤明智慧的人，谁不渴望被世所用？不嫌起步太晚，只担心自己的道行尚未达到。世俗之人争相贪图眼前的利益，最终难免迅速跌倒。卓越的漆雕生，明白通达，领悟了事物的大义。吴生是海虞的优秀子弟，诗礼传家自有渊源。早年继承祖父的教诲，钻研古籍，深究经义。昨日奉上贤能的举荐文书，却像马蹄偶然失蹄一样受挫。他恭敬地对待挚友，频繁来拜访我。温润如玉的资质，志向高远。与久别的留台君重逢，对此欢喜得忘记了睡眠。时值六月，连日阴雨初晴。黄鸟婉转鸣叫，葵花与石榴开得明艳绚丽。他辞别我将南归，我拿什么来赠别呢？应当厚积而缓发，如同良马在宽阔的大道上奔驰。没听说过任公钓鱼的故事吗？他岂是为了眼前的利益？去吧，更加努力进修，登上云霄并非难以企及的事。