采桑子 其十六

晏几道 ·

双螺未学同心绾,已占歌名。 月白风清,长倚昭华笛里声。 知音敲尽朱颜改,寂寞时情。 一曲离亭,借与青楼忍泪听。

白话文译文

还未学会将双螺髻绾成同心结, 她的歌声早已传遍京城。月白风清的夜晚, 总伴着昭华玉笛悠扬之声。知音渐散,红颜已改, 空余寂寞岁月情。一曲离亭别宴的旧调, 且留给青楼中人忍泪聆听。