胡进士琼林醉归图

王立道 ·

三月皇州春正瀰,日出烟花粲纷绮。 白玉桥通仙掖斜,黄金阁向中天起。 谁张绢素为此图,雕鞍骏马行甚都。 似是南宫初宴罢,春风飒沓光载途。 胡君马上青云客,亸袖新袍漾深碧。 揽辔回看上苑花,扬鞭忽过南城陌。 陌上垂杨拂锦鞯,晴丝芳草摇春妍。 同行三百独意气,夹道人争羡少年。 看君年少才复奇,纵横落笔无留思。 朝来受诏日中上,万言慷慨真忧时。 丈夫立身良不易,多君已是圭璋器。 清庙明堂用岂徒,蹉跎虚负平生志。

白话文译文

三月京城春意正浓,日出时鲜花灿烂如锦。白玉桥通向皇宫旁的小路,黄金阁耸立直插云霄。是谁铺开绢帛画了这幅图?雕鞍骏马行进得多么华美。像是刚从南宫宴饮归来,春风中衣带飘洒,光芒洒满道路。胡君是马上青云客,垂下的衣袖与新袍漾着深碧色。勒住马缰回头望上苑的花,扬起马鞭忽然驰过南城的小路。路上垂杨轻拂着锦鞍,晴天的游丝与芳草摇荡着春色。同行三百人中独显意气风发,路边的人们争相羡慕这少年。看你年少而才华又奇异,挥笔纵横没有一丝迟疑。早晨受诏在正午时分入朝,万言书慷慨直言真是忧时之士。大丈夫立身于世实在不易,你已是难得的圭璋之器。清庙明堂岂会白用,莫要蹉跎辜负了平生的志向。