春日偕苏一（平）蒋五（忠）沈一（愚）游刘公祠
都城二月春熙熙，寻芳每共幽人期。
长干白下总名胜，载酒携琴随所之。
今晨乘兴出西郭，花底停骖游古祠。
祠宫岧峣白云里，丹青台殿张罘罳。
落梅纷纷堕香雪，垂杨冉冉摇金丝。
凭高纵目倚栏槛，乾坤清气凝诗脾。
从游宾客尽文彦，豪吟谑浪忘吾谁。
东海苏公最英俊，掀髯一笑摛雄词。
天孙机杼织云锦，五色绚烂含朝曦。
淮南蒋生尤敏捷，吐语字字皆新奇。
长鲸怒吸海波竭，峥嵘露出珊瑚枝。
玉山沈郎更潇洒，芙蓉秋水涵清姿。
摩挲石壁写新句，毫端墨汁光淋漓。
呼儿洗盏罄余兴，醉来不觉乌巾欹。
飞光百岁犹瞬息，人生行乐须及时。
树林阴翳鸟声杂，斜晖又驻西山陲。
马蹄归去踏芳草，风流不减高阳池。
白话文译文
二月里的京城春意融融，寻芳赏景常与隐逸的朋友相约。长干里、白下门都是名胜之地，带着酒和琴随意游玩。今天早晨乘兴出了西城，在花丛边停下马游览古祠。祠堂高耸在白云之中，丹青彩绘的殿阁挂着网帷。落梅纷纷飘坠如香雪，垂柳袅袅摇动如金丝。登高远眺倚着栏杆，天地间的清气凝聚成诗情。同游的宾客都是文雅之士，豪放吟咏、嬉笑玩闹忘了自己是谁。东海的苏公最是英俊，掀髯一笑便挥洒出雄健的诗句。像织女用天机织出云锦，五彩绚烂含着朝霞。淮南的蒋生尤其敏捷，吐出的字字句句都新奇。如长鲸怒吸使海波枯竭，峥嵘露出珊瑚枝。玉山的沈郎更加潇洒，如秋水芙蓉涵着清丽姿态。用手摩挲石壁写下新句，笔端墨汁淋漓发光。叫儿子洗杯尽兴而饮，醉后不觉乌巾歪斜。飞逝的时光百年如同瞬息，人生行乐必须及时。树林阴翳鸟声杂乱，夕阳又停在西山边。骑马归去踏着芳草，风流不减当年高阳酒徒的豪情。