病起

陆游 ·

山村病起帽围宽,春尽江南尚薄寒。 志士凄凉闲处老,名花零落雨中看。 断香漠漠便支枕,芳草离离悔倚阑。 收拾吟笺停酒椀,年来触事动忧端。

白话文译文

病后初愈在山村,戴的帽子都觉宽松;江南春色已尽,风中仍带着些许轻寒。有心报国的人只能在闲置中凄凉老去,好似名贵花朵在雨中独自凋零观看。缕缕残香缭绕中倚靠着枕头,芳草萋萋处长倚栏杆又心生怅然。收拾起诗稿停用了酒具,这些年每每遇事总牵动忧愁的波澜。