绛都春 别张子仪
平生相遇。
算未有、笑语闽山佳处。
旧日文章，如今风味浑如许。
眼前都是蓬莱路。
但莫道、有人曾住。
异时天上，种种风流，待君如故。
此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。
举上青云，却忆梅花如旧否。
故人衰病今无绪。
只种得、梅花盈圃。
待君一过山家，共斟露醑。
白话文译文
这一生有幸与你相遇。细想来还不曾共赏，闽地青山胜景间的欢声笑语。往昔诗文里的意境，如今风致依然如故。眼前皆是通往仙境的路。且莫说、曾有仙人在此居住。待来日直上云霄，自有万种风流气象，依旧为你停驻。 这本是你家门传承的风骨，且看九万里长风，正为你鼓荡助推。当你平步青云之时，可还记得故园梅花如旧？我这老友如今衰病缠身，心绪全无，只在园中种满梅树。待你某日路过山居，我们共饮这露珠酿的酒。